1.16.2013

PORTUGAL PART 1


Hi … I’m back. I couldn’t publish recently because I have been a little sick, however I feel better now :)
I want to start this year showing you some pictures about my travel through Portugal. I hope you like them and I suggest you to travel to this wonderful country if you can.

Hola … ya estoy de regreso, he estado un poco enferma y por eso no había podido publicar , pero ya  estoy aquí :)
Quiero empezar el año mostrándoles  algunas fotos del viaje que hicimos por Portugal, espero les guste y se animen a conocer este país si tienen la oportunidad.



This is the second-largest city in Portugal, after Lisbon with 237.559 inhabitants. It is placed in the north of the country on the right bank of the Duero where it flows into the Atlantic Ocean. Its historical center has been declared World Heritage Site by Unesco.

Es la segunda ciudad más importante de Portugal después de Lisboa. Tiene 237.559 habitantes. Se encuentra en el norte del país, en la ribera derecha del Duero en su desembocadura en el océano Atlántico. Su centro histórico ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. 





------------------------------------------------------------------------------

This Portuguese city lies south of Oporto with about 60 000 inhabitants. The city has been popularly named as “The Portuguese Venice” due to the canals passing through the historical center. Costa Nova is a place near Aveiro which is distinguished by its beautiful striped painted houses.

Ciudad portuguesa situada al sur de Porto y con cerca de 60 000 habitantes, La ciudad ha sido frecuentemente denominada "La Venecia de Portugal", por los canales que atraviesan el centro de la ciudad, muy cerca se encuentra costa nova que se destaca por sus casas pintadas a rayas. 




4 comentarios:

  1. Me alegro de verte de nuevo en la web. Bonitas fotos! Tuve la oportunidad de visitar Portugal y, estoy de acuerdo, es una joya del país. Infelizmente tuve solamente la oportunidad de visitar el centro-sur del pais: Lisboa y arrededores, Faro y la belissima Évora - magnífico!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias France por tu comentario, en la parte 2 de portugal pondre Lisboa y seguro la recordaras, espero algún dia ir a Faro en verano, dicen que es espectacular, un saludo

      Eliminar
  2. Respuestas
    1. thank you very much Amélie. I love your name :)

      Eliminar